Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - This feature is not available on the free...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רוסית

צרפתית

איטלקית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה הסברים - משחקים

שם	This feature is not available on the free...
טקסט נשלח על ידי duhifat	שפת המקור: אנגלית This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
הערות לגבי התרגום	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

שם	Dieses Feature ist nicht verfÃ¼gbar
תרגום גרמנית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: גרמנית Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfÃ¼gbar. Keine Verbindung. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung. Nachricht gesendet.
הערות לגבי התרגום	Message gesendet. Dieses Feature...> Diese Funktion

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 7 אפריל 2012 16:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2012 19:57
	italo07 מספר הודעות: 1474	Bitte Satzstellung im ersten Satz Ã¤ndern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..." Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet
		29 מרץ 2012 22:48
	merdogan מספר הודעות: 3769	Lieber italio, KÃ¶nnen wir vergessen "not available" ?
		29 מרץ 2012 22:51
	italo07 מספר הודעות: 1474	Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geÃ¤ndert werden.
		29 מרץ 2012 22:57
	merdogan מספר הודעות: 3769
		30 מרץ 2012 00:51
	duhifat מספר הודעות: 14	vielen Dank