Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Категорія Наука

Заголовок	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Текст Публікацію зроблено efrank	Мова оригіналу: Іспанська El agua habla sin cesar y nunca se repite

Заголовок	L'acqua parla
Переклад Італійська Переклад зроблено Ricciodimare	Мова, якою перекладати: Італійська L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Пояснення стосовно перекладу	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Затверджено alexfatt - 25 Лютого 2011 00:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Лютого 2011 18:27
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Лютого 2011 09:57
	Ricciodimare Кількість повідомлень: 121	Hai ragione! E' stata una svista.