Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Κείμενο Υποβλήθηκε από efrank	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά El agua habla sin cesar y nunca se repite

τίτλος	L'acqua parla
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Ricciodimare	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 25 Φεβρουάριος 2011 00:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Φεβρουάριος 2011 18:27
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Φεβρουάριος 2011 09:57
	Ricciodimare Αριθμός μηνυμάτων: 121	Hai ragione! E' stata una svista.