Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Italiensk - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Italiensk

Kategori Setning

Tittel	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Tekst Skrevet av efrank	Kildespråk: Spansk El agua habla sin cesar y nunca se repite

Tittel	L'acqua parla
Oversettelse Italiensk Oversatt av Ricciodimare	Språket det skal oversettes til: Italiensk L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 25 Februar 2011 00:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Februar 2011 18:27
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Februar 2011 09:57
	Ricciodimare Antall Innlegg: 121	Hai ragione! E' stata una svista.