ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - El agua habla sin cesar y nunca se repiteموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله | El agua habla sin cesar y nunca se repite | | زبان مبداء: اسپانیولی
El agua habla sin cesar y nunca se repite |
|
| | | زبان مقصد: ایتالیایی
L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai. | | "senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt> |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 25 فوریه 2011 00:24
آخرین پیامها | | | | |
19 فوریه 2011 18:27 | | | Ciao Ricciodimare! 
"L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai."
Dimmi se sei d'accordo.  | | |
22 فوریه 2011 09:57 | | | Hai ragione! E' stata una svista. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
