Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Italiano - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Categoría Oración

Título	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Texto Propuesto por efrank	Idioma de origen: Español El agua habla sin cesar y nunca se repite

Título	L'acqua parla
Traducción Italiano Traducido por Ricciodimare	Idioma de destino: Italiano L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Nota acerca de la traducción	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Última validación o corrección por alexfatt - 25 Febrero 2011 00:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Febrero 2011 18:27
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Febrero 2011 09:57
	Ricciodimare Cantidad de envíos: 121	Hai ragione! E' stata una svista.