Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Латинська - Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ХорватськаЛатинська

Заголовок
Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...
Текст
Публікацію зроблено vladimir3
Мова оригіналу: Хорватська

Veleumni gospodine,
najsrdačnije zahvaljujem i žeim uspješnu žetvu na poljima znanosti!

Заголовок
Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Domine sollers,
de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by maki sindja:
"Ingenious Sir,
I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"
Затверджено Efylove - 5 Червня 2010 09:14





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

22 Травня 2010 18:53

vladimir3
Кількість повідомлень: 1
Ili sam ja informatički nepismen, pa ne znam naći taj prijevod ili me netko zeza!?

24 Травня 2010 20:24

maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan član koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo).
Sada kada je prevod urađen ostaje samo da sačekaš da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni.

Pozdrav
Marija