Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - كرواتي-لاتيني - Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: كرواتيلاتيني

عنوان
Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...
نص
إقترحت من طرف vladimir3
لغة مصدر: كرواتي

Veleumni gospodine,
najsrdačnije zahvaljujem i žeim uspješnu žetvu na poljima znanosti!

عنوان
Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Domine sollers,
de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by maki sindja:
"Ingenious Sir,
I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 5 ايار 2010 09:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 نيسان 2010 18:53

vladimir3
عدد الرسائل: 1
Ili sam ja informatički nepismen, pa ne znam naći taj prijevod ili me netko zeza!?

24 نيسان 2010 20:24

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan član koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo).
Sada kada je prevod urađen ostaje samo da sačekaš da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni.

Pozdrav
Marija