Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Lotynų - Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Lotynų

Pavadinimas	Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i...
Tekstas Pateikta vladimir3	Originalo kalba: Kroatų Veleumni gospodine, najsrdaÄnije zahvaljujem i Å¾eim uspjeÅ¡nu Å¾etvu na poljima znanosti!

Pavadinimas	Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
Pastabos apie vertimą	Bridge by maki sindja: "Ingenious Sir, I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"

Validated by Efylove - 5 birželis 2010 09:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gegužė 2010 18:53
	vladimir3 Žinučių kiekis: 1	Ili sam ja informatiÄki nepismen, pa ne znam naÄ‡i taj prijevod ili me netko zeza!?
		24 gegužė 2010 20:24
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan Älan koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo). Sada kada je prevod uraÄ‘en ostaje samo da saÄekaÅ¡ da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni. Pozdrav Marija