Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Хорватский-Латинский язык - Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ХорватскийЛатинский язык

Статус
Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...
Tекст
Добавлено vladimir3
Язык, с которого нужно перевести: Хорватский

Veleumni gospodine,
najsrdačnije zahvaljujem i žeim uspješnu žetvu na poljima znanosti!

Статус
Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Domine sollers,
de corde totaliter gratias tibi ago atque fruges prosperas in foro scientiae tibi opto!
Комментарии для переводчика
Bridge by maki sindja:
"Ingenious Sir,
I warm heartedly thank you and wish a successful harvest in the fields of science!"
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 5 Июнь 2010 09:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Май 2010 18:53

vladimir3
Кол-во сообщений: 1
Ili sam ja informatički nepismen, pa ne znam naći taj prijevod ili me netko zeza!?

24 Май 2010 20:24

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Vladimire, tvoj tekst nije bio preveden sve do danas (ni jedan član koji govori hrvatski jezik nije dovoljno dobro znao latinski da bi ga preveo).
Sada kada je prevod urađen ostaje samo da sačekaš da ga ekspert za latinski jezik pregleda i oceni.

Pozdrav
Marija