Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Переклад - Англійська-Французька - I wish you much love...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаТурецькаАнглійськаФранцузька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
I wish you much love...
Текст
Публікацію зроблено gecegece
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено lilian canale

I wish you much love, health and all the best on your birthday, my dear mother. I hope you'll be happy about this message. I wish I could meet you someday.
Kiss, your daughter.
Пояснення стосовно перекладу
bridged by Italo.

Заголовок
Je te souhaite beaucoup d'amour...
Переклад
Французька

Переклад зроблено 44hazal44
Мова, якою перекладати: Французька

Je te souhaite beaucoup d'amour, de santé et tout le meilleur pour ton anniversaire, ma chère mère. J'espère que tu seras heureuse au sujet de ce message. Je souhaite te rencontrer un jour.
Bisous, ta fille.
Пояснення стосовно перекладу
ou bien "j'espère que ce message te rendra heureuse"
Затверджено Francky5591 - 19 Листопада 2009 23:24