Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Перевод - Английский-Французский - I wish you much love...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийТурецкийАнглийскийФранцузский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
I wish you much love...
Tекст
Добавлено gecegece
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale

I wish you much love, health and all the best on your birthday, my dear mother. I hope you'll be happy about this message. I wish I could meet you someday.
Kiss, your daughter.
Комментарии для переводчика
bridged by Italo.

Статус
Je te souhaite beaucoup d'amour...
Перевод
Французский

Перевод сделан 44hazal44
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je te souhaite beaucoup d'amour, de santé et tout le meilleur pour ton anniversaire, ma chère mère. J'espère que tu seras heureuse au sujet de ce message. Je souhaite te rencontrer un jour.
Bisous, ta fille.
Комментарии для переводчика
ou bien "j'espère que ce message te rendra heureuse"
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 19 Ноябрь 2009 23:24