Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Превод - Английски-Френски - I wish you much love...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НемскиТурскиАнглийскиФренски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
I wish you much love...
Текст
Предоставено от gecegece
Език, от който се превежда: Английски Преведено от lilian canale

I wish you much love, health and all the best on your birthday, my dear mother. I hope you'll be happy about this message. I wish I could meet you someday.
Kiss, your daughter.
Забележки за превода
bridged by Italo.

Заглавие
Je te souhaite beaucoup d'amour...
Превод
Френски

Преведено от 44hazal44
Желан език: Френски

Je te souhaite beaucoup d'amour, de santé et tout le meilleur pour ton anniversaire, ma chère mère. J'espère que tu seras heureuse au sujet de ce message. Je souhaite te rencontrer un jour.
Bisous, ta fille.
Забележки за превода
ou bien "j'espère que ce message te rendra heureuse"
За последен път се одобри от Francky5591 - 19 Ноември 2009 23:24