Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - ne oldu? kapıyorum ok?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаПортугальська (Бразилія)

Категорія Чат

Заголовок
ne oldu? kapıyorum ok?
Текст
Публікацію зроблено mick_linda
Мова оригіналу: Турецька

ne oldu? kapıyorum ok?
Пояснення стосовно перекладу
"kapıyorum" ya da "kapatıyorum"

before edits:
"ne oldu kapiyom ok"
(edited thanks to Lizzz's notification)
-handyy-

Заголовок
O que aconteceu?
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено Lizzzz
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

O que aconteceu? Eu estou fechando, ok?
Пояснення стосовно перекладу
Se isso foi uma conversa no msn, em Português, ficaria mais natural, "Eu estou saindo, ok?"

No telefone: "Estou desligando, OK?"
Затверджено lilian canale - 7 Жовтня 2009 02:11