Μετάφραση - Τουρκικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - ne oldu? kapÄ±yorum ok?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat

τίτλος	ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Κείμενο Υποβλήθηκε από mick_linda	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"kapÄ±yorum" ya da "kapatÄ±yorum" before edits: "ne oldu kapiyom ok" (edited thanks to Lizzz's notification) -handyy-

τίτλος	O que aconteceu?
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Lizzzz	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας O que aconteceu? Eu estou fechando, ok?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Se isso foi uma conversa no msn, em PortuguÃªs, ficaria mais natural, "Eu estou saindo, ok?" No telefone: "Estou desligando, OK?"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Οκτώβριος 2009 02:11