Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - waaaaah...where's our present's! our dad boggy...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
waaaaah...where's our present's! our dad boggy...
Текст
Публікацію зроблено osito
Мова оригіналу: Англійська

waaaaah...where's our present! our dad boggy said he was fetching them! he's been gone ages. waaaaah...
Пояснення стосовно перекладу
esto es de un juego= "banjo kazooie"
<edit>"present's" with "present"; "hes was fetching..." with "he was fetching...""</edit>(08/01/francky)

Заголовок
waaaah
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено Ana de Malaga
Мова, якою перекладати: Іспанська

Buaaaah... ¿dónde está nuestro regalo? Nuestro padre duende dijo que iba a buscarlo. Se fue hace mucho rato. Buah!!
Пояснення стосовно перекладу
Buah: así suena el llanto de un niño.
Затверджено lilian canale - 13 Серпня 2009 21:57