Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - waaaaah...where's our present's! our dad boggy...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	waaaaah...where's our present's! our dad boggy...
טקסט נשלח על ידי osito	שפת המקור: אנגלית waaaaah...where's our present! our dad boggy said he was fetching them! he's been gone ages. waaaaah...
הערות לגבי התרגום	esto es de un juego= "banjo kazooie" <edit>"present's" with "present"; "hes was fetching..." with "he was fetching...""</edit>(08/01/francky)

שם	waaaah
תרגום ספרדית תורגם על ידי Ana de Malaga	שפת המטרה: ספרדית Buaaaah... Â¿dÃ³nde estÃ¡ nuestro regalo? Nuestro padre duende dijo que iba a buscarlo. Se fue hace mucho rato. Buah!!
הערות לגבי התרגום	Buah: asÃ suena el llanto de un niÃ±o.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 אוגוסט 2009 21:57