Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - ser que se divide

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок ser que se divide Текст Публікацію зроблено Daniel julio de freitas Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) ser que se divide Пояснення стосовно перекладу gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Заголовок divisum esse Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B. Мова, якою перекладати: Латинська divisum esse Пояснення стосовно перекладу aci construction (out of context). A.B.

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 29 Серпня 2009 13:48 Efylove Кількість повідомлень: 1015 "divisum esse" doesn't seem a past passive infinitive? what about "divisus ens"? I know it's horrible... 29 Серпня 2009 13:59 Aneta B. Кількість повідомлень: 4487 In Latin we don't have any "medium" (eng. medium voice?), so "passivum" takes over its function. CC: Efylove