Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - ser que se divide

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kiholanzi

Kilatini

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ser que se divide
Nakala Tafsiri iliombwa na Daniel julio de freitas	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili ser que se divide
Maelezo kwa mfasiri	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Kichwa	divisum esse
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini divisum esse
Maelezo kwa mfasiri	aci construction (out of context). A.B.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 7 Septemba 2009 09:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Agosti 2009 13:48
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	"divisum esse" doesn't seem a past passive infinitive? what about "divisus ens"? I know it's horrible...
		29 Agosti 2009 13:59
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	In Latin we don't have any "medium" (eng. medium voice?), so "passivum" takes over its function. CC: Efylove