Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Голландська-Турецька - anlami

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаТурецькаХорватська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
anlami
Текст
Публікацію зроблено senbenimsin
Мова оригіналу: Голландська

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Заголовок
aÅŸk
Переклад
Турецька

Переклад зроблено selendemirel
Мова, якою перекладати: Турецька

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
Затверджено FIGEN KIRCI - 17 Лютого 2009 21:14