Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Dutch-Turkish - anlami

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchTurkishCroatian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
anlami
Text
Submitted by senbenimsin
Source language: Dutch

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Title
aÅŸk
Translation
Turkish

Translated by selendemirel
Target language: Turkish

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 17 February 2009 21:14