 Traducerea - Olandeză-Turcă - anlami
Status actual Traducerea
Categorie Poezie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Olandeză
Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 17 Februarie 2009 21:14
| 
Traduceri preferate
