Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Holenderski-Turecki - anlami

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiTureckiChorwacki

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
anlami
Tekst
Wprowadzone przez senbenimsin
Język źródłowy: Holenderski

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Tytuł
aÅŸk
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez selendemirel
Język docelowy: Turecki

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 17 Luty 2009 21:14