Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



18Переклад - Англійська-Румунська - Romanian Proverb

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРумунська

Категорія Вислів - Їжа

Заголовок
Romanian Proverb
Текст
Публікацію зроблено ellasevia
Мова оригіналу: Англійська

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Заголовок
Proverb românesc
Переклад
Румунська

Переклад зроблено tigerxwood
Мова, якою перекладати: Румунська

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Пояснення стосовно перекладу
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Затверджено iepurica - 8 Січня 2009 11:38





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Січня 2009 19:45

Freya
Кількість повідомлень: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...