Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



18ترجمة - انجليزي-روماني - Romanian Proverb

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف تعبير - غذاء

عنوان
Romanian Proverb
نص
إقترحت من طرف ellasevia
لغة مصدر: انجليزي

Better a mouse in the pot than no meat at all.

عنوان
Proverb românesc
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف tigerxwood
لغة الهدف: روماني

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
ملاحظات حول الترجمة
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 8 كانون الثاني 2009 11:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 كانون الثاني 2009 19:45

Freya
عدد الرسائل: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...