Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



18Tercüme - İngilizce-Romence - Romanian Proverb

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceRomence

Kategori Anlatım / Ifade - Yiyecek

Başlık
Romanian Proverb
Metin
Öneri ellasevia
Kaynak dil: İngilizce

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Başlık
Proverb românesc
Tercüme
Romence

Çeviri tigerxwood
Hedef dil: Romence

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
En son iepurica tarafından onaylandı - 8 Ocak 2009 11:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Ocak 2009 19:45

Freya
Mesaj Sayısı: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...