Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Голландська - Maktub

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Голландська

Заголовок	Maktub
Текст Публікацію зроблено s1988	Мова оригіналу: Арабська Maktub

Заголовок	(er staat) geschreven
Переклад Голландська Переклад зроблено gbernsdorff	Мова, якою перекладати: Голландська (er staat) geschreven
Пояснення стосовно перекладу	ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld

Затверджено Lein - 7 Січня 2009 16:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Січня 2009 15:39
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic
		1 Січня 2009 16:57
	s1988 Кількість повідомлень: 1	Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.