Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-هولندي - Maktub

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيهولندي

عنوان
Maktub
نص
إقترحت من طرف s1988
لغة مصدر: عربي

Maktub

عنوان
(er staat) geschreven
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف gbernsdorff
لغة الهدف: هولندي

(er staat) geschreven
ملاحظات حول الترجمة
ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 7 كانون الثاني 2009 16:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الثاني 2009 15:39

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic

1 كانون الثاني 2009 16:57

s1988
عدد الرسائل: 1
Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.