ترجمه - عربی-هلندی - Maktub

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Maktub
متن s1988 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی Maktub

عنوان	(er staat) geschreven
ترجمه هلندی gbernsdorff ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی (er staat) geschreven
ملاحظاتی درباره ترجمه	ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 7 ژانویه 2009 16:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 ژانویه 2009 15:39
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic
		1 ژانویه 2009 16:57
	s1988 تعداد پیامها: 1	Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.