Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Перська-Турецька - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПерськаТурецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Текст
Публікацію зроблено zaferkaratas
Мова оригіналу: Перська

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

Заголовок
Birinin derdinden esirim
Переклад
Турецька

Переклад зроблено talebe
Мова, якою перекладати: Турецька

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Пояснення стосовно перекладу
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Затверджено FIGEN KIRCI - 14 Березня 2009 13:21