Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Persische Sprache-Türkisch - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Persische SpracheTürkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Text
Übermittelt von zaferkaratas
Herkunftssprache: Persische Sprache

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

Titel
Birinin derdinden esirim
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von talebe
Zielsprache: Türkisch

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Bemerkungen zur Übersetzung
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 14 März 2009 13:21