Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Persa (farsi)-Turco - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Persa (farsi)Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Texto
Enviado por zaferkaratas
Idioma de origem: Persa (farsi)

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

Título
Birinin derdinden esirim
Tradução
Turco

Traduzido por talebe
Idioma alvo: Turco

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Notas sobre a tradução
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 14 Março 2009 13:21