Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Персидский язык-Турецкий - زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Персидский языкТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
زغم کسی اسیرمکه ز من خبر نداردعجب از ...
Tекст
Добавлено zaferkaratas
Язык, с которого нужно перевести: Персидский язык

زغم کسی اسیرم
که ز من خبر ندارد
عجب از محبت من
که در او اثر ندارد

Статус
Birinin derdinden esirim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан talebe
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Birinin derdinden esirim
ki onun benden haberi yok
Benim acaip sevgim
ki onda hiç eseri yok
Комментарии для переводчика
''ki onda hiç eseri yok'' derken yani sevgilinin benim sevgimden haberi yok.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 14 Март 2009 13:21