Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - j'irai jusqu'au bout du monde

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Категорія Вислів

Заголовок	j'irai jusqu'au bout du monde
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Французька j'irai jusqu'au bout du monde
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

Заголовок	I'll go all the way to the end of the world
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська I'll go all the way to the end of the world
Пояснення стосовно перекладу	Or maybe: I'll go to the end of the world

Затверджено lilian canale

- 22 Жовтня 2008 21:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Жовтня 2008 15:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		22 Жовтня 2008 18:08
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Ok, shall I edit?
		22 Жовтня 2008 18:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		22 Жовтня 2008 18:21
	lenab Кількість повідомлень: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"