Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - j'irai jusqu'au bout du monde

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 표현

제목	j'irai jusqu'au bout du monde
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 j'irai jusqu'au bout du monde
이 번역물에 관한 주의사항	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

제목	I'll go all the way to the end of the world
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'll go all the way to the end of the world
이 번역물에 관한 주의사항	Or maybe: I'll go to the end of the world

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 22일 21:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 22일 15:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		2008년 10월 22일 18:08
	lenab 게시물 갯수: 1084	Ok, shall I edit?
		2008년 10월 22일 18:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		2008년 10월 22일 18:21
	lenab 게시물 갯수: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"