Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - j'irai jusqu'au bout du monde

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Категория Израз

Заглавие	j'irai jusqu'au bout du monde
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Френски j'irai jusqu'au bout du monde
Забележки за превода	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

Заглавие	I'll go all the way to the end of the world
Превод Английски Преведено от lenab	Желан език: Английски I'll go all the way to the end of the world
Забележки за превода	Or maybe: I'll go to the end of the world

За последен път се одобри от lilian canale

- 22 Октомври 2008 21:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Октомври 2008 15:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		22 Октомври 2008 18:08
	lenab Общо мнения: 1084	Ok, shall I edit?
		22 Октомври 2008 18:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		22 Октомври 2008 18:21
	lenab Общо мнения: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"