Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Іспанська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Текст Публікацію зроблено ZANZIGORDI	Мова оригіналу: Італійська Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Заголовок	Si no puedes tener aquello que ...
Переклад Іспанська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Іспанська Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Затверджено lilian canale

- 9 Лютого 2010 11:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Квітня 2008 19:50
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Квітня 2008 20:22
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Квітня 2008 21:07
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Perfekt!