Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Сербська - je vous paye par CB

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Сербська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	je vous paye par CB
Текст Публікацію зроблено Elko	Мова оригіналу: Французька je vous paye par CB
Пояснення стосовно перекладу	edit : "payes" with "paye" (04/05/francky)

Заголовок	ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom
Переклад Сербська Переклад зроблено drazoni	Мова, якою перекладати: Сербська ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom

Затверджено Roller-Coaster - 7 Квітня 2008 07:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Квітня 2008 15:31
	Anouchka Кількість повідомлень: 15	CB means "carte bancaire" and we don t use the same initials in serbian. Also, "vous" is a polite "you" which has to be translated "Vam" instead of "ti"
		6 Квітня 2008 18:15
	drazoni Кількість повідомлень: 8	OK.Ispravljeno...Hvala;-)