Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Есперанто - Hats in bulk

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Грецька

Есперанто

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hats in bulk
Текст Публікацію зроблено glavkos	Мова оригіналу: Англійська Hats in bulk
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Äˆapeloj amase
Переклад Есперанто Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Есперанто Äˆapeloj amase

Затверджено stevo - 30 Березня 2008 19:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Березня 2008 14:52
	glavkos Кількість повідомлень: 97	i propose ... hatoj en amplekso
		27 Березня 2008 17:07
	goncin Кількість повідомлень: 3706	glavkos, The word "hato(j)" doesn't exist in Esperanto. In English, the expression "in bulk" means "sold unpackagedly", so "amase" renders that perfectly into Esperanto.
		27 Березня 2008 18:19
	glavkos Кількість повідомлень: 97	ok...anything you say...you are the expert.