Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - gunes dogmadan neler dogar

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیهلندی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
gunes dogmadan neler dogar
متن
McDidi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

gunes dogmadan neler dogar

عنوان
before the sun rises
ترجمه
انگلیسی

smy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

much arises before the sun rises
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is a rather literal translation of the "gün doğmadan neler doğar" proverb in Turkish meaning "a lot can happen before the sun rises". So friends who will translate this into French and Dutch please wait till it's validated.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 15 اکتبر 2007 01:59