Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویاسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
متن
POENSEMUEN پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS.
VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÉESSAYER L'INSTALLATION

عنوان
HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÓN DAÑADOS
ترجمه
اسپانیولی

zaidita ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÓN DAÑADOS.
SÍRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÓN.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta es mi propuesta aunque también para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÓN" yo pondría simplemente "REINSTALAR"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 12 سپتامبر 2007 13:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 سپتامبر 2007 04:06

guilon
تعداد پیامها: 1549
switched flags

12 سپتامبر 2007 00:59

guilon
تعداد پیامها: 1549
Pourrais-tu jeter un coup d'oeil à ce texte, Francky? Il est coché comme étant du portugais. Merci beaucoup.

CC: Francky5591

12 سپتامبر 2007 08:08

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Merci guilon, j'ai rectifié la langue source