Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
טקסט נשלח על ידי POENSEMUEN	שפת המקור: צרפתית DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

שם	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
תרגום ספרדית תורגם על ידי zaidita	שפת המטרה: ספרדית HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
הערות לגבי התרגום	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

אושר לאחרונה ע"י guilon - 12 ספטמבר 2007 13:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ספטמבר 2007 04:06
	guilon מספר הודעות: 1549	switched flags
		12 ספטמבר 2007 00:59
	guilon מספר הודעות: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 ספטמבר 2007 08:08
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source