Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Text Enviat per POENSEMUEN	Idioma orígen: Francès DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Títol	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Traducció Castellà Traduït per zaidita	Idioma destí: Castellà HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Notes sobre la traducció	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Darrera validació o edició per guilon - 12 Setembre 2007 13:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Setembre 2007 04:06
	guilon Nombre de missatges: 1549	switched flags
		12 Setembre 2007 00:59
	guilon Nombre de missatges: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Setembre 2007 08:08
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source