ترجمه - پرتغالی-چکی - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ![پرتغالی](../images/lang/btnflag_po.gif) ![چکی](../images/flag_cz.gif)
طبقه اصطلاح - عشق / دوستی ![](../images/note.gif) این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Simplesmente marcaste m para o resto da minha... | | زبان مبداء: پرتغالی
Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida. |
|
| | | زبان مقصد: چکی
Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života. | | Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط artingraph - 29 آوریل 2008 21:34
|