Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Tsjechisch - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesTsjechisch

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Tekst
Opgestuurd door canastra
Uitgangs-taal: Portugees

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Titel
Na celý zbytek života
Vertaling
Tsjechisch

Vertaald door AcquaCheta
Doel-taal: Tsjechisch

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Details voor de vertaling
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Laatst goedgekeurd of bewerkt door artingraph - 29 april 2008 21:34