Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Čeĥa - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaČeĥa

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Teksto
Submetigx per canastra
Font-lingvo: Portugala

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Titolo
Na celý zbytek života
Traduko
Čeĥa

Tradukita per AcquaCheta
Cel-lingvo: Čeĥa

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Rimarkoj pri la traduko
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Laste validigita aŭ redaktita de artingraph - 29 Aprilo 2008 21:34