 ترجمه - فرانسوی-ترکی - rien ne va comme on voit
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | | متن
 Freak پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: فرانسوی
rien ne va comme on voit | | son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim |
|
| hiçbir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmez | | زبان مقصد: ترکی
hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor | | Nota bakarsan son kelimeden emin değilmiş - her halde "voit" nın yerinde "veut" olmalıydı. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 14 ژانویه 2007 22:19
| 
ترجمه های مطلوب
