Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



20Tradução - Francês-Turco - rien ne va comme on voit

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsInglêsTurco

Categoria Frase

Título
rien ne va comme on voit
Texto
Enviado por Freak
Língua de origem: Francês

rien ne va comme on voit
Notas sobre a tradução
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Título
hiçbir şey istediğin gibi gitmez
Tradução
Turco

Traduzido por kafetzou
Língua alvo: Turco

hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor
Notas sobre a tradução
Nota bakarsan son kelimeden emin değilmiş - her halde "voit" nın yerinde "veut" olmalıydı.
Última validação ou edição por ViÅŸneFr - 14 Janeiro 2007 22:19