Traduction - Français-Turc - rien ne va comme on voit

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	rien ne va comme on voit
Texte Proposé par Freak	Langue de départ: Français rien ne va comme on voit
Commentaires pour la traduction	son kelime doÄŸru mu deÄŸil mi emin deÄŸilim ama aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± cÃ¼mlenin anlamÄ± hakkÄ±nda fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Titre	hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmez
Traduction Turc Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Turc hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmiyor
Commentaires pour la traduction	Nota bakarsan son kelimeden emin deÄŸilmiÅŸ - her halde "voit" nÄ±n yerinde "veut" olmalÄ±ydÄ±.

Dernière édition ou validation par ViÅŸneFr - 14 Janvier 2007 22:19