Übersetzung - Französisch-Türkisch - rien ne va comme on voit

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz

Titel	rien ne va comme on voit
Text Übermittelt von Freak	Herkunftssprache: Französisch rien ne va comme on voit
Bemerkungen zur Übersetzung	son kelime doÄŸru mu deÄŸil mi emin deÄŸilim ama aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± cÃ¼mlenin anlamÄ± hakkÄ±nda fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Titel	hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmez
Übersetzung Türkisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Türkisch hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmiyor
Bemerkungen zur Übersetzung	Nota bakarsan son kelimeden emin deÄŸilmiÅŸ - her halde "voit" nÄ±n yerinde "veut" olmalÄ±ydÄ±.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViÅŸneFr - 14 Januar 2007 22:19